{"id":2187,"date":"2025-07-10T14:00:48","date_gmt":"2025-07-10T12:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/?p=2187"},"modified":"2025-07-16T13:45:59","modified_gmt":"2025-07-16T11:45:59","slug":"9-7-1-3-2-2-laudiodescripcio-dels-personatges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/9-7-1-3-2-2-laudiodescripcio-dels-personatges\/","title":{"rendered":"9.7.1.3.2.2. L\u2019audiodescripci\u00f3 dels personatges:"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">9.7.1.3.2.2. L\u2019audiodescripci\u00f3 dels personatges:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cal evitar usar adjectius valoratius que amaguen subjectivitat: bonic, lleig, preci\u00f3s, horrible, etc. No obstant, en alguns casos podem considerar que s\u00f3n essencials per preservar la comprensi\u00f3 del producte i mantindre\u2019n la funcionalitat (c\u00f2mica, po\u00e8tica, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li>En la majoria dels casos, els personatges s\u2019audiodescriuen gradualment i se n\u2019inclouen una o dos caracter\u00edstiques en cada bafarada d\u2019informaci\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>Pel que fa a l\u2019aspecte f\u00edsic, prestarem especial atenci\u00f3 als canvis d\u2019aparen\u00e7a, ja que solen implicar salts temporals.<\/li>\n\n\n\n<li>En relaci\u00f3 amb trets psicol\u00f2gics, cal parar atenci\u00f3 no fer una interpretaci\u00f3 personal i, sempre que es puga, es preferir\u00e0 especificar quina pista del canal visual ens ha fet arribar a esta conclusi\u00f3.<ul><li>Exemple millorable: <em>Joana est\u00e0 morta de por<\/em>.<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exemple correcte: <em>Joana tremola i gemeca. T\u00e9 els ulls oberts de bat a bat<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Igualment, si l\u2019estat en qu\u00e8 es troba un personatge es pot deduir f\u00e0cilment a partir de la pista sonora, no cal incloure\u2019l en el text de l\u2019audiodescripci\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>Pel que fa a la presentaci\u00f3 del nom del personatge, tenim dos opcions:<ul><li>Presentar-lo amb el nom la primera vegada que es puga, normalment en la primera aparici\u00f3 en escena.<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No presentar-lo pel nom fins que no es diga en l\u2019obra. Esta sol ser l\u2019opci\u00f3 per defecte. Abans que aix\u00f2 passe, se solen utilitzar gen\u00e8rics i alguna caracter\u00edstica rellevant del personatge: <em>el xiquet de les ulleres<\/em>, <em>la dona rossa<\/em>, <em>l\u2019home del garrot<\/em>, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>9.7.1.3.2.2. L\u2019audiodescripci\u00f3 dels personatges:<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"982","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modellinguistic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2595,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187\/revisions\/2595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}