{"id":2074,"date":"2025-07-08T12:10:56","date_gmt":"2025-07-08T10:10:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/?p=2074"},"modified":"2025-07-16T11:18:31","modified_gmt":"2025-07-16T09:18:31","slug":"6-2-1-transcripcio-de-noms-dalfabets-no-llatins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/6-2-1-transcripcio-de-noms-dalfabets-no-llatins\/","title":{"rendered":"6.2.1. Transcripci\u00f3 de noms d\u2019alfabets no llatins"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” custom_padding=”17px|||||” custom_margin=”-76px|auto||auto||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]

<\/p>\n

6.2.1. Transcripci\u00f3 de noms d\u2019alfabets no llatins<\/a><\/h3>\n

<\/p>\n

En el cas que es tracte de top\u00f2nims o antrop\u00f2nims provinents de lleng\u00fces que no utilitzen l\u2019alfabet llat\u00ed (com el rus, el grec, l\u2019\u00e0rab o el xin\u00e9s), cal aplicar els sistemes de transcripci\u00f3 fixats en els Criteris per a la fixaci\u00f3 de la topon\u00edmia valenciana<\/em>, ja citat, de l\u2019Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOMS RUSSOS<\/td>\nNOMS GRECS<\/td>\n<\/tr>\n
Bukharin<\/span><\/td>\nAkhin\u00f3s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tx\u00e9khov<\/span><\/td>\nAmvrakik\u00f3s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mikha\u00efl<\/span><\/td>\nM\u00e9thana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Maksim<\/span><\/td>\nXanthi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
noms \u00e0rabs<\/span><\/td>\nnoms xinesos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Maithalun<\/span><\/td>\nXiamen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Dhinnaba<\/span><\/td>\nTianjin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Xufat<\/span><\/td>\nHangzhou<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Abu Ghuix<\/span><\/td>\nWuhan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

6.2.1. Transcripci\u00f3 de noms d\u2019alfabets no llatins En el cas que es tracte de top\u00f2nims o antrop\u00f2nims provinents de lleng\u00fces que no utilitzen l\u2019alfabet llat\u00ed (com el rus, el grec, l\u2019\u00e0rab o el xin\u00e9s), cal aplicar els sistemes de transcripci\u00f3 fixats en els Criteris per a la fixaci\u00f3 de la topon\u00edmia valenciana, ja citat, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

6.2.1. Transcripci\u00f3 de noms d\u2019alfabets no llatins<\/a><\/h2>\n\n\n\n

En el cas que es tracte de top\u00f2nims o antrop\u00f2nims provinents de lleng\u00fces que no utilitzen l\u2019alfabet llat\u00ed (com el rus, el grec, l\u2019\u00e0rab o el xin\u00e9s), cal aplicar els sistemes de transcripci\u00f3 fixats en els Criteris per a la fixaci\u00f3 de la topon\u00edmia valenciana<\/em>, ja citat, de l\u2019Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua.<\/p>\n\n\n\n

NOMS RUSSOS<\/td>NOMS GRECS<\/td><\/tr>
Bukharin<\/td>Akhin\u00f3s<\/td><\/tr>
Tx\u00e9khov<\/td>Amvrakik\u00f3s<\/td><\/tr>
Mikha\u00efl<\/td>M\u00e9thana<\/td><\/tr>
Maksim<\/td>Xanthi<\/td><\/tr>
noms \u00e0rabs<\/td>noms xinesos<\/td><\/tr>
Maithalun<\/td>Xiamen<\/td><\/tr>
Dhinnaba<\/td>Tianjin<\/td><\/tr>
Xufat<\/td>Hangzhou<\/td><\/tr>
Abu Ghuix<\/td>Wuhan<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modellinguistic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2074"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2510,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2074\/revisions\/2510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}