{"id":2034,"date":"2025-07-07T12:57:33","date_gmt":"2025-07-07T10:57:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/?p=2034"},"modified":"2025-07-16T10:58:32","modified_gmt":"2025-07-16T08:58:32","slug":"5-2-7-falsos-sinonims","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/5-2-7-falsos-sinonims\/","title":{"rendered":"5.2.7. Falsos sin\u00f2nims"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” custom_margin=”-58px|auto||auto||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]

<\/p>\n

5.2.7. Falsos sin\u00f2nims<\/a><\/h2>\n

<\/p>\n

A vegades hi ha grups de paraules que no s\u2019usen amb precisi\u00f3. \u00c9s el que es coneix com a falsos sin\u00f2nims<\/em>. N\u2019apuntem uns quants:<\/p>\n

<\/p>\n

aterrar<\/em>: tocar terra<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

aterrir<\/em>: infondre temor<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

cabdal<\/em>: principal, primordial<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

cabal<\/em>: volum d\u2019aigua<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

caudal<\/em>: de la cua o que hi t\u00e9 relaci\u00f3<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

compondre<\/em>: produir una obra intel\u00b7lectual o art\u00edstica<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

composar<\/em>: imposar, especialment en l\u2019\u00e0mbit del dret<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

conseq\u00fcentment<\/em>: de manera conseq\u00fcent i l\u00f2gica<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

conseg\u00fcentment<\/em>: per conseg\u00fcent, per tant<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

desvelar<\/em>: descobrir, revelar una cosa<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

desvetlar<\/em>: llevar la son<\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

doblar<\/em>: duplicar<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

doblegar<\/em>: fer que una cosa prenga una forma corba<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

enteniment<\/em>: facultat de comprendre<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

entesa<\/em>: fet d\u2019entendre\u2019s amb alg\u00fa<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

fi (el)<\/em>: finalitat<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

fi (la)<\/em>: final<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

lliurar<\/em>: posar en mans, en poder d\u2019alg\u00fa<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

alliberar<\/em>: salvar<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

medi<\/em>: conjunt de circumst\u00e0ncies que envolten un ser o una comunitat<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

mitj\u00e0<\/em>: element que servix per a un fi determinat<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

mig<\/em>: la mitat d\u2019un tot<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

mitj\u00e0, -ana<\/em>: igualment allunyat dels dos extrems<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

mitjana<\/em>: quantitat obtinguda sumant diverses quantitats i dividint el total pel seu nombre<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

real<\/em>: que t\u00e9 exist\u00e8ncia efectiva<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

reial<\/em>: <\/em>que t\u00e9 relaci\u00f3 amb la reialesa (si b\u00e9 cal tindre present que en molts top\u00f2nims es preserva la forma real<\/em> en este sentit, com Vila-real<\/em>, cam\u00ed real<\/em>, s\u00e9quia real<\/em>)<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

recolzament<\/em>: acci\u00f3 de descansar sobre un suport f\u00edsic<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

suport<\/em>: ajuda<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

tr\u00e0fic<\/em>: comer\u00e7 o transport de mercaderies<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

tr\u00e0nsit<\/em>: circulaci\u00f3 de vehicles, moviment de persones<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

tr\u00e0fec<\/em>: assumpte que causa un desorde o un trasbals<\/span><\/p>\n

<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5.2.7. Falsos sin\u00f2nims A vegades hi ha grups de paraules que no s\u2019usen amb precisi\u00f3. \u00c9s el que es coneix com a falsos sin\u00f2nims. N\u2019apuntem uns quants: aterrar: tocar terra aterrir: infondre temor cabdal: principal, primordial cabal: volum d\u2019aigua caudal: de la cua o que hi t\u00e9 relaci\u00f3 compondre: produir una obra intel\u00b7lectual o art\u00edstica […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

5.2.7. Falsos sin\u00f2nims<\/a><\/h2>\n\n\n\n

A vegades hi ha grups de paraules que no s\u2019usen amb precisi\u00f3. \u00c9s el que es coneix com a falsos sin\u00f2nims<\/em>. N\u2019apuntem uns quants:<\/p>\n\n\n\n

aterrar<\/em>: tocar terra<\/p>\n\n\n\n

aterrir<\/em>: infondre temor<\/p>\n\n\n\n

cabdal<\/em>: principal, primordial<\/p>\n\n\n\n

cabal<\/em>: volum d\u2019aigua<\/p>\n\n\n\n

caudal<\/em>: de la cua o que hi t\u00e9 relaci\u00f3<\/p>\n\n\n\n

compondre<\/em>: produir una obra intel\u00b7lectual o art\u00edstica<\/p>\n\n\n\n

composar<\/em>: imposar, especialment en l\u2019\u00e0mbit del dret<\/p>\n\n\n\n

conseq\u00fcentment<\/em>: de manera conseq\u00fcent i l\u00f2gica<\/p>\n\n\n\n

conseg\u00fcentment<\/em>: per conseg\u00fcent, per tant<\/p>\n\n\n\n

desvelar<\/em>: descobrir, revelar una cosa<\/p>\n\n\n\n

desvetlar<\/em>: llevar la son<\/em><\/p>\n\n\n\n

doblar<\/em>: duplicar<\/p>\n\n\n\n

doblegar<\/em>: fer que una cosa prenga una forma corba<\/p>\n\n\n\n

enteniment<\/em>: facultat de comprendre<\/p>\n\n\n\n

entesa<\/em>: fet d\u2019entendre\u2019s amb alg\u00fa<\/p>\n\n\n\n

fi (el)<\/em>: finalitat<\/p>\n\n\n\n

fi (la)<\/em>: final<\/p>\n\n\n\n

lliurar<\/em>: posar en mans, en poder d\u2019alg\u00fa<\/p>\n\n\n\n

alliberar<\/em>: salvar<\/p>\n\n\n\n

medi<\/em>: conjunt de circumst\u00e0ncies que envolten un ser o una comunitat<\/p>\n\n\n\n

mitj\u00e0<\/em>: element que servix per a un fi determinat<\/p>\n\n\n\n

mig<\/em>: la mitat d\u2019un tot<\/p>\n\n\n\n

mitj\u00e0, -ana<\/em>: igualment allunyat dels dos extrems<\/p>\n\n\n\n

mitjana<\/em>: quantitat obtinguda sumant diverses quantitats i dividint el total pel seu nombre<\/p>\n\n\n\n

real<\/em>: que t\u00e9 exist\u00e8ncia efectiva<\/p>\n\n\n\n

reial<\/em>: <\/em>que t\u00e9 relaci\u00f3 amb la reialesa (si b\u00e9 cal tindre present que en molts top\u00f2nims es preserva la forma real<\/em> en este sentit, com Vila-real<\/em>, cam\u00ed real<\/em>, s\u00e9quia real<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

recolzament<\/em>: acci\u00f3 de descansar sobre un suport f\u00edsic<\/p>\n\n\n\n

suport<\/em>: ajuda<\/p>\n\n\n\n

tr\u00e0fic<\/em>: comer\u00e7 o transport de mercaderies<\/p>\n\n\n\n

tr\u00e0nsit<\/em>: circulaci\u00f3 de vehicles, moviment de persones<\/p>\n\n\n\n

tr\u00e0fec<\/em>: assumpte que causa un desorde o un trasbals<\/p>\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modellinguistic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2493,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2034\/revisions\/2493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}