{"id":1880,"date":"2025-07-04T13:26:57","date_gmt":"2025-07-04T11:26:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/?p=1880"},"modified":"2025-07-15T16:47:53","modified_gmt":"2025-07-15T14:47:53","slug":"4-1-3-paraules-que-canvien-de-genere-respecte-del-castella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/4-1-3-paraules-que-canvien-de-genere-respecte-del-castella\/","title":{"rendered":"4.1.3. Paraules que canvien de g\u00e8nere respecte del castell\u00e0"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” custom_padding=”0px|||||”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

<\/p>\n

4.1.3. Paraules que canvien de g\u00e8nere respecte del castell\u00e0<\/h3>\n

<\/p>\n

En valenci\u00e0 hi ha paraules que canvien de g\u00e8nere que cal tindre en compte. Algunes es deuen a la influ\u00e8ncia del castell\u00e0; altres, a una interpretaci\u00f3 incorrecta de les terminacions:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

4.1.3.1. Masculines<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
els ant\u00edpodes<\/span><\/td>\nel front<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un avantatge<\/span><\/td>\nun interviu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el bacteri<\/span><\/td>\nels llegums<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el compte<\/span><\/td>\nel lleixiu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el costum<\/span><\/td>\nels narius<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el corrent<\/span><\/td>\nun orde<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el deute<\/span><\/td>\nel pendent<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
els dies<\/span><\/td>\nel picaporta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el dot<\/span><\/td>\nel regle<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el dubte<\/span><\/td>\nel senyal<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un escafandre<\/span><\/td>\nel titella<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
els espinacs<\/span><\/td>\nel torticoli<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un estratagema<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

4.1.3.2. Femenines<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
les alicates<\/span><\/td>\nla frescor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
una allau<\/span><\/td>\nuna hemorroide<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
una an\u00e0lisi<\/span><\/td>\nla marat\u00f3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
una \u00e0ncora<\/span><\/td>\nla marjal<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
una andana<\/span><\/td>\nuna olor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
una au<\/span><\/td>\nles postres<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
la calor<\/span><\/td>\nla psicoan\u00e0lisi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
la cercavila<\/span><\/td>\nla remor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
la claror<\/span><\/td>\nla resta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
la crep<\/span><\/td>\nla sida<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
la dent<\/span><\/td>\nla s\u00edndrome<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
la dita<\/span><\/td>\nla sucrera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
una escorredora<\/span><\/td>\nla suor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
una estrena<\/span><\/td>\nla verdor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

4.1.3.3. Algunes poden ser masculines o femenines<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
un art<\/span><\/td>\nuna art<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un esplendor<\/span><\/td>\nuna esplendor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un imperdible<\/span><\/td>\nuna imperdible<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el mar<\/span><\/td>\nla mar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el resplendor<\/span><\/td>\nla resplendor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

4.1.3.4. Paraules que el g\u00e8nere els canvia el significat<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
el capital<\/span><\/td>\nla capital<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el canal<\/span><\/td>\nla canal<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el c\u00f2lera<\/span><\/td>\nla c\u00f2lera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el delta<\/span><\/td>\nla delta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un editorial<\/span><\/td>\nuna editorial<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el fi<\/span><\/td>\nla fi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un orde<\/span><\/td>\nuna orde<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el paleta<\/span><\/td>\nla paleta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un planeta<\/span><\/td>\nuna planeta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un part<\/span><\/td>\nuna part<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el pols<\/span><\/td>\nla pols<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el post<\/span><\/td>\nla post<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el salut<\/span><\/td>\nla salut<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el terra<\/span><\/td>\nla terra<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4.1.3. Paraules que canvien de g\u00e8nere respecte del castell\u00e0 En valenci\u00e0 hi ha paraules que canvien de g\u00e8nere que cal tindre en compte. Algunes es deuen a la influ\u00e8ncia del castell\u00e0; altres, a una interpretaci\u00f3 incorrecta de les terminacions: 4.1.3.1. Masculines els ant\u00edpodes el front un avantatge un interviu el bacteri els llegums el compte […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

4.1.3. Paraules que canvien de g\u00e8nere respecte del castell\u00e0<\/h3>\n\n\n\n

En valenci\u00e0 hi ha paraules que canvien de g\u00e8nere que cal tindre en compte. Algunes es deuen a la influ\u00e8ncia del castell\u00e0; altres, a una interpretaci\u00f3 incorrecta de les terminacions:<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4.1.3.1. Masculines<\/h4>\n\n\n\n
els ant\u00edpodes<\/td>el front<\/td><\/tr>
un avantatge<\/td>un interviu<\/td><\/tr>
el bacteri<\/td>els llegums<\/td><\/tr>
el compte<\/td>el lleixiu<\/td><\/tr>
el costum<\/td>els narius<\/td><\/tr>
el corrent<\/td>un orde<\/td><\/tr>
el deute<\/td>el pendent<\/td><\/tr>
els dies<\/td>el picaporta<\/td><\/tr>
el dot<\/td>el regle<\/td><\/tr>
el dubte<\/td>el senyal<\/td><\/tr>
un escafandre<\/td>el titella<\/td><\/tr>
els espinacs<\/td>el torticoli<\/td><\/tr>
un estratagema<\/td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4.1.3.2. Femenines<\/h4>\n\n\n\n
les alicates<\/td>la frescor<\/td><\/tr>
una allau<\/td>una hemorroide<\/td><\/tr>
una an\u00e0lisi<\/td>la marat\u00f3<\/td><\/tr>
una \u00e0ncora<\/td>la marjal<\/em><\/td><\/tr>
una andana<\/td>una olor<\/td><\/tr>
una au<\/td>les postres<\/td><\/tr>
la calor<\/td>la psicoan\u00e0lisi<\/td><\/tr>
la cercavila<\/td>la remor<\/td><\/tr>
la claror<\/td>la resta<\/td><\/tr>
la crep<\/td>la sida<\/td><\/tr>
la dent<\/td>la s\u00edndrome<\/td><\/tr>
la dita<\/td>la sucrera<\/td><\/tr>
una escorredora<\/td>la suor<\/td><\/tr>
una estrena<\/td>la verdor<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4.1.3.3. Algunes poden ser masculines o femenines<\/h4>\n\n\n\n
un art<\/td>una art<\/td><\/tr>
un esplendor<\/td>una esplendor<\/td><\/tr>
un imperdible<\/td>una imperdible<\/td><\/tr>
el mar<\/td>la mar<\/td><\/tr>
el resplendor<\/td>la resplendor<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4.1.3.4. Paraules que el g\u00e8nere els canvia el significat<\/h4>\n\n\n\n
el capital<\/td>la capital<\/td><\/tr>
el canal<\/td>la canal<\/td><\/tr>
el c\u00f2lera<\/td>la c\u00f2lera<\/td><\/tr>
el delta<\/td>la delta<\/td><\/tr>
un editorial<\/td>una editorial<\/td><\/tr>
el fi<\/td>la fi<\/td><\/tr>
un orde<\/td>una orde<\/td><\/tr>
el paleta<\/td>la paleta<\/td><\/tr>
un planeta<\/td>una planeta<\/td><\/tr>
un part<\/td>una part<\/td><\/tr>
el pols<\/td>la pols<\/td><\/tr>
el post<\/td>la post<\/td><\/tr>
el salut<\/td>la salut<\/td><\/tr>
el terra<\/td>la terra<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modellinguistic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1880"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2378,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880\/revisions\/2378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}