{"id":1876,"date":"2025-07-04T13:24:15","date_gmt":"2025-07-04T11:24:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/?p=1876"},"modified":"2025-07-15T16:22:04","modified_gmt":"2025-07-15T14:22:04","slug":"4-1-1-el-femeni-dels-carrecs-i-de-les-professions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/4-1-1-el-femeni-dels-carrecs-i-de-les-professions\/","title":{"rendered":"4.1.1. El femen\u00ed dels c\u00e0rrecs i de les professions"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” custom_padding=”12px|||||” custom_margin=”-10px|||||”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

<\/p>\n

4.1.1. El femen\u00ed dels c\u00e0rrecs i de les professions<\/h2>\n

<\/p>\n

Quan ens referim a dones que exercixen un c\u00e0rrec o una professi\u00f3, cal utilitzar la forma en femen\u00ed. A tall d\u2019orientaci\u00f3, i sense \u00e0nim d\u2019exhaustivitat, en donem uns quants exemples:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
advocat<\/span><\/td>\nadvocada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
agr\u00f2nom<\/span><\/td>\nagr\u00f2noma<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
alcalde<\/span><\/td>\nalcaldessa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ambaixador<\/span><\/td>\nambaixadora<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00e0rbitre<\/span><\/td>\n\u00e0rbitra<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
arquitecte<\/span><\/td>\narquitecta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
banquer<\/span><\/td>\nbanquera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bidell<\/span><\/td>\nbidella<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bi\u00f2leg<\/span><\/td>\nbi\u00f2loga<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bot\u00e0nic<\/span><\/td>\nbot\u00e0nica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cient\u00edfic<\/span><\/td>\ncient\u00edfica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
cirurgi\u00e0<\/span><\/td>\ncirurgiana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
capat\u00e0s<\/span><\/td>\ncapatassa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
comediant<\/span><\/td>\ncomedianta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
comerciant<\/span><\/td>\ncomercianta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
comte<\/span><\/td>\ncomtessa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
deg\u00e0<\/span><\/td>\ndegana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
dependent<\/span><\/td>\ndependenta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
detectiu<\/span><\/td>\ndetectiva<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
diplom\u00e0tic<\/span><\/td>\ndiplom\u00e0tica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
doctorand<\/span><\/td>\ndoctoranda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
enginyer<\/span><\/td>\nenginyera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
escen\u00f2graf<\/span><\/td>\nescen\u00f2grafa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
executiu<\/span><\/td>\nexecutiva<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
fil\u00f2sof<\/span><\/td>\nfil\u00f2sofa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
f\u00edsic<\/span><\/td>\nf\u00edsica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
fot\u00f2graf<\/span><\/td>\nfot\u00f2grafa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ge\u00f2graf<\/span><\/td>\nge\u00f2grafa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
gestor<\/span><\/td>\ngestora<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
hemat\u00f2leg\u00a0<\/span><\/td>\nhemat\u00f2loga<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
jutge<\/span><\/td>\njutgessa (o <\/em>la jutge)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
lletrat<\/span><\/td>\nlletrada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
magistrat<\/span><\/td>\nmagistrada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
majordom<\/span><\/td>\nmajordoma<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
mar\u00ed<\/span><\/td>\nmarina<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
mec\u00e0nic<\/span><\/td>\nmec\u00e0nica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
miner<\/span><\/td>\nminera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
missatger<\/span><\/td>\nmissatgera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
m\u00fasic<\/span><\/td>\nm\u00fasica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
metge<\/span><\/td>\nmetja (o<\/em> metgessa)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
notari<\/span><\/td>\nnot\u00e0ria<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pallasso<\/span><\/td>\npallassa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pedagog<\/span><\/td>\npedagoga<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pediatre<\/span><\/td>\npediatra<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
pedicur<\/span><\/td>\npedicura<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e8rit (o <\/em>perit)<\/span><\/td>\np\u00e8rita (o<\/em> perita)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
procurador<\/span><\/td>\nprocuradora<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
psiquiatre<\/span><\/td>\npsiquiatra<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
qu\u00edmic<\/span><\/td>\nqu\u00edmica<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sacerdot<\/span><\/td>\nsacerdotessa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
soldat<\/span><\/td>\nsoldada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
torero<\/span><\/td>\ntorera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
x\u00f2fer<\/span><\/td>\nx\u00f2fera<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

En canvi, altres s\u00f3n invariables i fan la distinci\u00f3 de g\u00e8neres per mitj\u00e0 de l\u2019article que els acompanya:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
un astronauta<\/span><\/td>\nuna astronauta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un atleta<\/span><\/td>\nuna atleta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un auxiliar<\/span><\/td>\nuna auxiliar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un bus<\/span><\/td>\nuna bus<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el cap<\/span><\/td>\nla cap<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el comptable<\/span><\/td>\nla comptable<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el conferenciant<\/span><\/td>\nla conferenciant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el c\u00f2nsol<\/span><\/td>\nla c\u00f2nsol<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un dibuixant<\/span><\/td>\nuna dibuixant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un edil<\/span><\/td>\nuna edil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un espia<\/span><\/td>\nuna espia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un estudiant<\/span><\/td>\nuna estudiant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el fisioterapeuta\u00a0<\/span><\/td>\nla fisioterapeuta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el forense\u00a0<\/span><\/td>\nla forense<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el ge\u00f2metra<\/span><\/td>\nla ge\u00f2metra<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el gu\u00e0rdia<\/span><\/td>\nla gu\u00e0rdia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un guixaire<\/span><\/td>\nuna guixaire<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un int\u00e8rpret<\/span><\/td>\nuna int\u00e8rpret<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un maniqu\u00ed<\/span><\/td>\nuna maniqu\u00ed<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el model<\/span><\/td>\nla model<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un ordenan\u00e7a\u00a0<\/span><\/td>\nuna ordenan\u00e7a<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el pilot<\/span><\/td>\nla pilot<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el policia<\/span><\/td>\nla policia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el tastavins<\/span><\/td>\nla tastavins<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
el xef<\/span><\/td>\nla xef<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4.1.1. El femen\u00ed dels c\u00e0rrecs i de les professions Quan ens referim a dones que exercixen un c\u00e0rrec o una professi\u00f3, cal utilitzar la forma en femen\u00ed. A tall d\u2019orientaci\u00f3, i sense \u00e0nim d\u2019exhaustivitat, en donem uns quants exemples: advocat advocada agr\u00f2nom agr\u00f2noma alcalde alcaldessa ambaixador ambaixadora \u00e0rbitre \u00e0rbitra arquitecte arquitecta banquer banquera bidell bidella […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

4.1.1. El femen\u00ed dels c\u00e0rrecs i de les professions<\/h2>\n\n\n\n

Quan ens referim a dones que exercixen un c\u00e0rrec o una professi\u00f3, cal utilitzar la forma en femen\u00ed. A tall d\u2019orientaci\u00f3, i sense \u00e0nim d\u2019exhaustivitat, en donem uns quants exemples:<\/p>\n\n\n\n

advocat<\/td>advocada<\/td><\/tr>
agr\u00f2nom<\/td>agr\u00f2noma<\/td><\/tr>
alcalde<\/td>alcaldessa<\/td><\/tr>
ambaixador<\/td>ambaixadora<\/td><\/tr>
\u00e0rbitre<\/td>\u00e0rbitra<\/td><\/tr>
arquitecte<\/td>arquitecta<\/td><\/tr>
banquer<\/td>banquera<\/td><\/tr>
bidell<\/td>bidella<\/td><\/tr>
bi\u00f2leg<\/td>bi\u00f2loga<\/td><\/tr>
bot\u00e0nic<\/td>bot\u00e0nica<\/td><\/tr>
cient\u00edfic<\/td>cient\u00edfica<\/td><\/tr>
cirurgi\u00e0<\/td>cirurgiana<\/td><\/tr>
capat\u00e0s<\/td>capatassa<\/td><\/tr>
comediant<\/td>comedianta<\/td><\/tr>
comerciant<\/td>comercianta<\/td><\/tr>
comte<\/td>comtessa<\/td><\/tr>
deg\u00e0<\/td>degana<\/td><\/tr>
dependent<\/td>dependenta<\/td><\/tr>
detectiu<\/td>detectiva<\/td><\/tr>
diplom\u00e0tic<\/td>diplom\u00e0tica<\/td><\/tr>
doctorand<\/td>doctoranda<\/td><\/tr>
enginyer<\/td>enginyera<\/td><\/tr>
escen\u00f2graf<\/td>escen\u00f2grafa<\/td><\/tr>
executiu<\/td>executiva<\/td><\/tr>
fil\u00f2sof<\/td>fil\u00f2sofa<\/td><\/tr>
f\u00edsic<\/td>f\u00edsica<\/td><\/tr>
fot\u00f2graf<\/td>fot\u00f2grafa<\/td><\/tr>
ge\u00f2graf<\/td>ge\u00f2grafa<\/td><\/tr>
gestor<\/td>gestora<\/td><\/tr>
hemat\u00f2leg <\/td>hemat\u00f2loga<\/td><\/tr>
jutge<\/td>jutgessa (o <\/em>la jutge)<\/td><\/tr>
lletrat<\/td>lletrada<\/td><\/tr>
magistrat<\/td>magistrada<\/td><\/tr>
majordom<\/td>majordoma<\/td><\/tr>
mar\u00ed<\/td>marina<\/td><\/tr>
mec\u00e0nic<\/td>mec\u00e0nica<\/td><\/tr>
miner<\/td>minera<\/td><\/tr>
missatger<\/td>missatgera<\/td><\/tr>
m\u00fasic<\/td>m\u00fasica<\/td><\/tr>
metge<\/td>metja (o<\/em> metgessa)<\/td><\/tr>
notari<\/td>not\u00e0ria<\/td><\/tr>
pallasso<\/td>pallassa<\/td><\/tr>
pedagog<\/td>pedagoga<\/td><\/tr>
pediatre<\/td>pediatra<\/td><\/tr>
pedicur<\/td>pedicura<\/td><\/tr>
p\u00e8rit (o <\/em>perit)<\/td>p\u00e8rita (o<\/em> perita)<\/td><\/tr>
procurador<\/td>procuradora<\/td><\/tr>
psiquiatre<\/td>psiquiatra<\/td><\/tr>
qu\u00edmic<\/td>qu\u00edmica<\/td><\/tr>
sacerdot<\/td>sacerdotessa<\/td><\/tr>
soldat<\/td>soldada<\/td><\/tr>
torero<\/td>torera<\/td><\/tr>
x\u00f2fer<\/td>x\u00f2fera<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

En canvi, altres s\u00f3n invariables i fan la distinci\u00f3 de g\u00e8neres per mitj\u00e0 de l\u2019article que els acompanya:<\/p>\n\n\n\n

un astronauta<\/td>una astronauta<\/td><\/tr>
un atleta<\/td>una atleta<\/td><\/tr>
un auxiliar<\/td>una auxiliar<\/td><\/tr>
un bus<\/td>una bus<\/td><\/tr>
el cap<\/td>la cap<\/td><\/tr>
el comptable<\/td>la comptable<\/td><\/tr>
el conferenciant<\/td>la conferenciant<\/td><\/tr>
el c\u00f2nsol<\/td>la c\u00f2nsol<\/td><\/tr>
un dibuixant<\/td>una dibuixant<\/td><\/tr>
un edil<\/td>una edil<\/td><\/tr>
un espia<\/td>una espia<\/td><\/tr>
un estudiant<\/td>una estudiant<\/td><\/tr>
el fisioterapeuta <\/td>la fisioterapeuta<\/td><\/tr>
el forense <\/td>la forense<\/td><\/tr>
el ge\u00f2metra<\/td>la ge\u00f2metra<\/td><\/tr>
el gu\u00e0rdia<\/td>la gu\u00e0rdia<\/td><\/tr>
un guixaire<\/td>una guixaire<\/td><\/tr>
un int\u00e8rpret<\/td>una int\u00e8rpret<\/td><\/tr>
un maniqu\u00ed<\/td>una maniqu\u00ed<\/td><\/tr>
el model<\/td>la model<\/td><\/tr>
un ordenan\u00e7a <\/td>una ordenan\u00e7a<\/td><\/tr>
el pilot<\/td>la pilot<\/td><\/tr>
el policia<\/td>la policia<\/td><\/tr>
el tastavins<\/td>la tastavins<\/td><\/tr>
el xef<\/td>la xef<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 <\/h3>\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modellinguistic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1876"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2372,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions\/2372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}