{"id":1234,"date":"2023-06-29T13:32:16","date_gmt":"2023-06-29T11:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/?p=1234"},"modified":"2025-07-16T12:33:16","modified_gmt":"2025-07-16T10:33:16","slug":"8-1-6-jornades-simposis-trobades-fires-i-congressos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/8-1-6-jornades-simposis-trobades-fires-i-congressos\/","title":{"rendered":"8.1.6. Jornades, simposis, trobades, fires i congressos"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.1.6. Jornades, simposis, trobades, fires i congressos<\/h3>\n\n\n\n<p>Es recomana la traducci\u00f3 de les trobades cient\u00edfiques, culturals, empresarials, etc., quan es tracte de denominacions descriptives: <em>Sal\u00f3 de l\u2019Ensenyan\u00e7a<\/em>,<em> Sal\u00f3 del C\u00f2mic<\/em>,<em> S\u00f3nar de Dia<\/em>,<em> S\u00f3nar de Nit<\/em>,<em> Convenci\u00f3 Internacional del Tatuatge<\/em>,<em> Sal\u00f3 N\u00e0utic Internacional<\/em>,<em> Sal\u00f3 del Manga<\/em>,<em> Jornades Internacionals de Traducci\u00f3<\/em>,<em> Expojove<\/em>,<em> Fira de l\u2019Autom\u00f2bil<\/em>,<em> Fira Congr\u00e9s Expojoc<\/em>,<em> Ecofira<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Podem trobar excepcions en els casos d\u2019abs\u00e8ncia de tradici\u00f3 en valenci\u00e0, en els acr\u00f2nims o en cas que la denominaci\u00f3 funcione com una marca internacional: <em>Mobile World Congress<\/em>,<em> Arenal Sound<\/em>,<em> Doctor Music Festival<\/em>,<em> Arco<\/em>,<em> World atm Congress<\/em> (WATMC),<em> Free from Food Expo<\/em>,<em> European Congress of Osseointegration <\/em>(EAO), <em>MOMAD Shoes<\/em>,<em> Expolangues<\/em>,<em> Intergift<\/em>,<em> Bisutex<\/em>,<em> Juvenalia<\/em>,<em> Almoneda Navidad<\/em>,<em> unigolf<\/em>,<em> fitur<\/em>,<em> cevisama.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>8.1.6. Jornades, simposis, trobades, fires i congressos Es recomana la traducci\u00f3 de les trobades cient\u00edfiques, culturals, empresarials, etc., quan es tracte de denominacions descriptives: Sal\u00f3 de l\u2019Ensenyan\u00e7a, Sal\u00f3 del C\u00f2mic, S\u00f3nar de Dia, S\u00f3nar de Nit, Convenci\u00f3 Internacional del Tatuatge, Sal\u00f3 N\u00e0utic Internacional, Sal\u00f3 del Manga, Jornades Internacionals de Traducci\u00f3, Expojove, Fira de l\u2019Autom\u00f2bil, Fira [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"982","footnotes":""},"categories":[70,4],"tags":[],"class_list":["post-1234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-criteris-de-traduccio-aspectes-culturals","category-modellinguistic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2550,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1234\/revisions\/2550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}