{"id":1164,"date":"2023-06-29T12:05:40","date_gmt":"2023-06-29T10:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/?p=1164"},"modified":"2025-07-16T11:36:14","modified_gmt":"2025-07-16T09:36:14","slug":"7-1-apostrofacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/7-1-apostrofacio\/","title":{"rendered":"7.1. Apostrofaci\u00f3"},"content":{"rendered":"\n

7.1. Apostrofaci\u00f3<\/strong><\/em><\/h2>\n\n\n\n

a<\/em>) En paraules estrangeres:<\/p>\n\n\n\n

Les paraules que en altres lleng\u00fces comencen per una h<\/em> aspirada [h], per\u00f2 que han sigut adaptades ortogr\u00e0ficament al valenci\u00e0, seguiran les normes d\u2019apostrofaci\u00f3 convencionals, ja que la h<\/em> generalment \u00e9s muda:<\/p>\n\n\n\n

l\u2019hoquei<\/mark><\/td>d\u2019haixix<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Amb tot, en alguns casos de paraules adaptades s\u2019ha mantingut la pronunciaci\u00f3 aspirada de la h<\/em>, i per tant no s\u2019ha d\u2019apostrofar:<\/p>\n\n\n\n

la hansa<\/mark><\/td>el h\u00e0mster<\/mark><\/td><\/tr>
el h\u00e0ndicap<\/mark><\/td>el hawai\u00e0<\/mark><\/td><\/tr>
la henna<\/mark><\/td>el h\u00f2lding<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Si no estan adaptades mantenen la h<\/em> aspirada i no s\u2019apostrofen:<\/p>\n\n\n\n

el hacker<\/em><\/mark><\/td>de Hollywood<\/mark><\/td><\/tr>
el hippy<\/em><\/mark><\/td>el hoolig<\/em><\/mark>an<\/mark><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

En les paraules no adaptades ortogr\u00e0ficament que comencen per una s<\/em>– <\/em>seguida de consonant, l\u2019article la<\/em> i la preposici\u00f3 de<\/em> no s\u2019apostrofen. En canvi, l\u2019article el<\/em> pot apostrofar-se o no.<\/p>\n\n\n\n

de Smith<\/mark><\/p>\n\n\n\n

la Schola Cantorum<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019speaker<\/em> o<\/em> el speaker<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

b) En abreviatures:<\/p>\n\n\n\n

Tant si s\u00f3n sigles com si s\u00f3n acr\u00f2nims, l\u2019apostrofaci\u00f3 seguir\u00e0 les normes generals d\u2019acord amb la pronunciaci\u00f3 corresponent:<\/p>\n\n\n\n

l\u2019NBA [l\u00e8ne\u03b2e\u00e1]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019FMI [l\u00e8feeme\u00ed]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019UJI [l\u00fa\u02a4i]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

la UEFA [law\u00e9fa]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

la UGT [lau\u02a4et\u00e9]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

c) En les xifres:<\/p>\n\n\n\n

En les xifres romanes i en les ar\u00e0bigues se seguiran les mateixes regles d\u2019apostrofaci\u00f3 que si estigueren escrites en lletres:<\/p>\n\n\n\n

l\u20191 de maig<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019XI Col\u00b7loqui Internacional de Periodisme<\/mark><\/p>\n\n\n\n

d) Davant de cometes o de cursiva:<\/p>\n\n\n\n

Tant l\u2019article (el, la<\/em>) com la preposici\u00f3 de<\/em> no s\u2019apostrofaran quan la paraula que comen\u00e7a per vocal t\u00e9 un \u00fas metaling\u00fc\u00edstic:<\/p>\n\n\n\n

Hi ha gent que parla de excursus<\/em> sense saber qu\u00e8 significa<\/mark><\/p>\n\n\n\n

En la resta dels casos se seguir\u00e0 el criteri general:<\/p>\n\n\n\n

Han qualificat la seua intervenci\u00f3 d\u2019\u00abins\u00f2lita\u00bb<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Del director d\u2019El Padr\u00ed<\/em>, ja no se\u2019n recorda ning\u00fa<\/mark><\/p>\n\n\n\n

e) Davant de noms propis o de top\u00f2nims no adaptats al valenci\u00e0:<\/p>\n\n\n\n

Se seguiran les regles generals de l\u2019apostrofaci\u00f3 si l\u2019article forma part del nom propi o del top\u00f2nim no adaptat:<\/p>\n\n\n\n

\u00c9s un producte d\u2019El Corte Ingl\u00e9s<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Han desaparegut tres quadros d\u2019El Prado<\/mark><\/p>\n\n\n\n

En el cas del top\u00f2nim, si \u00e9s propi del valenci\u00e0 o est\u00e0 adaptat, caldr\u00e0, si \u00e9s el cas, fer la contracci\u00f3 corresponent:<\/p>\n\n\n\n

Per a la festa van anar al Campello<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\u00c9s una empresa dels Estats Units<\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7.1. Apostrofaci\u00f3 a) En paraules estrangeres: Les paraules que en altres lleng\u00fces comencen per una h aspirada [h], per\u00f2 que han sigut adaptades ortogr\u00e0ficament al valenci\u00e0, seguiran les normes d\u2019apostrofaci\u00f3 convencionals, ja que la h generalment \u00e9s muda: l\u2019hoquei d\u2019haixix Amb tot, en alguns casos de paraules adaptades s\u2019ha mantingut la pronunciaci\u00f3 aspirada de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"\n

7.1. Apostrofaci\u00f3<\/strong><\/em><\/h2>\n\n\n\n

a<\/em>) En paraules estrangeres:<\/p>\n\n\n\n

Les paraules que en altres lleng\u00fces comencen per una h<\/em> aspirada [h], per\u00f2 que han sigut adaptades ortogr\u00e0ficament al valenci\u00e0, seguiran les normes d\u2019apostrofaci\u00f3 convencionals, ja que la h<\/em> generalment \u00e9s muda:<\/p>\n\n\n\n

l\u2019hoquei<\/mark><\/td>d\u2019haixix<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Amb tot, en alguns casos de paraules adaptades s\u2019ha mantingut la pronunciaci\u00f3 aspirada de la h<\/em>, i per tant no s\u2019ha d\u2019apostrofar:<\/p>\n\n\n\n

la hansa<\/mark><\/td>el h\u00e0mster<\/mark><\/td><\/tr>
el h\u00e0ndicap<\/mark><\/td>el hawai\u00e0<\/mark><\/td><\/tr>
la henna<\/mark><\/td>el h\u00f2lding<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Si no estan adaptades mantenen la h<\/em> aspirada i no s\u2019apostrofen:<\/p>\n\n\n\n

el hacker<\/em><\/td>de Hollywood<\/mark><\/td><\/tr>
el hippy<\/em><\/mark><\/td>el hoolig<\/em><\/mark>an<\/mark><\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

En les paraules no adaptades ortogr\u00e0ficament que comencen per una s<\/em>- <\/em>seguida de consonant, l\u2019article la<\/em> i la preposici\u00f3 de<\/em> no s\u2019apostrofen. En canvi, l\u2019article el<\/em> pot apostrofar-se o no.<\/p>\n\n\n\n

de Smith<\/mark><\/p>\n\n\n\n

la Schola Cantorum<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019speaker<\/em> o<\/em> el speaker<\/em><\/mark><\/p>\n\n\n\n

b) En abreviatures:<\/p>\n\n\n\n

Tant si s\u00f3n sigles com si s\u00f3n acr\u00f2nims, l\u2019apostrofaci\u00f3 seguir\u00e0 les normes generals d\u2019acord amb la pronunciaci\u00f3 corresponent:<\/p>\n\n\n\n

l\u2019NBA [l\u00e8ne\u03b2e\u00e1]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019FMI [l\u00e8feeme\u00ed]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019UJI [l\u00fa\u02a4i]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

la UEFA [law\u00e9fa]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

la UGT [lau\u02a4et\u00e9]<\/mark><\/p>\n\n\n\n

c) En les xifres:<\/p>\n\n\n\n

En les xifres romanes i en les ar\u00e0bigues se seguiran les mateixes regles d\u2019apostrofaci\u00f3 que si estigueren escrites en lletres:<\/p>\n\n\n\n

l\u20191 de maig<\/mark><\/p>\n\n\n\n

l\u2019XI Col\u00b7loqui Internacional de Periodisme<\/mark><\/p>\n\n\n\n

d) Davant de cometes o de cursiva:<\/p>\n\n\n\n

Tant l\u2019article (el, la<\/em>) com la preposici\u00f3 de<\/em> no s\u2019apostrofaran quan la paraula que comen\u00e7a per vocal t\u00e9 un \u00fas metaling\u00fc\u00edstic:<\/p>\n\n\n\n

Hi ha gent que parla de excursus<\/em> sense saber qu\u00e8 significa<\/mark><\/p>\n\n\n\n

En la resta dels casos se seguir\u00e0 el criteri general:<\/p>\n\n\n\n

Han qualificat la seua intervenci\u00f3 d\u2019\u00abins\u00f2lita\u00bb<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Del director d\u2019El Padr\u00ed<\/em>, ja no se\u2019n recorda ning\u00fa<\/mark><\/p>\n\n\n\n

e) Davant de noms propis o de top\u00f2nims no adaptats al valenci\u00e0:<\/p>\n\n\n\n

Se seguiran les regles generals de l\u2019apostrofaci\u00f3 si l\u2019article forma part del nom propi o del top\u00f2nim no adaptat:<\/p>\n\n\n\n

\u00c9s un producte d\u2019El Corte Ingl\u00e9s<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Han desaparegut tres quadros d\u2019El Prado<\/mark><\/p>\n\n\n\n

En el cas del top\u00f2nim, si \u00e9s propi del valenci\u00e0 o est\u00e0 adaptat, caldr\u00e0, si \u00e9s el cas, fer la contracci\u00f3 corresponent:<\/p>\n\n\n\n

Per a la festa van anar al Campello<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\u00c9s una empresa dels Estats Units<\/mark><\/p>\n","_et_gb_content_width":"982","footnotes":""},"categories":[69,4],"tags":[],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7-convencions-ortotipografiques","category-modellinguistic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1164"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2527,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions\/2527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cacvsa.es\/llibre-estil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}