5.2.7. Falsos sinònims

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Part B. El model lingüístic de la CVMC

Escriu un o més termes per a buscar en el llibre d’estil:

A vegades hi ha grups de paraules que no s’usen amb precisió. És el que es coneix com a falsos sinònims. N’apuntem uns quants:

aterrar: tocar terra

aterrir: infondre temor

cabdal: principal, primordial

cabal: volum d’aigua

caudal: de la cua o que hi té relació

compondre: produir una obra intel·lectual o artística

composar: imposar, especialment en l’àmbit del dret

conseqüentment: de manera conseqüent i lògica

consegüentment: per consegüent, per tant

desvelar: descobrir, revelar una cosa

desvetlar: llevar la son

doblar: duplicar

doblegar: fer que una cosa prenga una forma corba

enteniment: facultat de comprendre

entesa: fet d’entendre’s amb algú

fi (el): finalitat

fi (la): final

lliurar: posar en mans, en poder d’algú

alliberar: salvar

medi: conjunt de circumstàncies que envolten un ser o una comunitat

mitjà: element que servix per a un fi determinat

mig: la mitat d’un tot

mitjà, -ana: igualment allunyat dels dos extrems

mitjana: quantitat obtinguda sumant diverses quantitats i dividint el total pel seu nombre

real: que té existència efectiva

reial: que té relació amb la reialesa (si bé cal tindre present que en molts topònims es preserva la forma real en este sentit, com Vila-real, camí real, séquia real)

recolzament: acció de descansar sobre un suport físic

suport: ajuda

tràfic: comerç o transport de mercaderies

trànsit: circulació de vehicles, moviment de persones

tràfec: assumpte que causa un desorde o un trasbals