Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Part B. El model lingüístic de la CVMC

Escriu un o més termes per a buscar en el llibre d’estil:

4.3.3.2. Abús dels possessius

És preferible ometre els possessius usats en referència a parts del cos, noms de parentiu o objectes pròxims quan la relació de pertinença amb el subjecte al·ludit és òbvia i no hi ha, per tant, cap possibilitat de confusió. El seu ús en estos contextos sol ser un calc de l’anglés o d’altres llengües del nostre entorn.

Vindrà amb la dona i els fills (i no: amb la seua dona i els seus fills)

La pilota li ha pegat al braç (i no: li ha pegat al seu braç)

Si no queda satisfet, li tornem els diners (i no: els seus diners)

He portat el cotxe al taller (i no: el meu cotxe)

Els afectats per la riuada ja poden tornar a casa (i no: a les seues cases)

Així i tot, convé actuar ponderadament en esta pràctica i evitar incórrer en una supressió exagerada del possessiu. Cal valorar en cada cas concret la seua utilitat i naturalitat. A continuació es donen alguns exemples correctes d’ús de possessius que ajuden a proporcionar unes guies de referència.

Els metalls reflectixen tota la llum que incidix sobre la seua superfície.

La Marina i les seues muntanyes són un gran pol d’atracció turística.

La lingüística històrica estudia l’origen de les paraules i la seua evolució en el temps.