Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

Part B. El model lingüístic de la CVMC

Escriu un o més termes per a buscar en el llibre d’estil:

9.7.1.1. Què és l’audiodescripció i quan s’usa?

L’audiodescripció (AD) és una modalitat de traducció intersemiòtica que transmet informació verbal a partir d’informació no verbal. És a dir: permet accedir, a través del canal acústic i de forma sincronitzada amb l’original, a la informació de tots els elements que no ens arriben a través de la banda sonora de qualsevol text audiovisual (pel·lícula, sèrie, espectacle, etc.). Té com a objectiu facilitar la comprensió del text a un espectador meta que té dificultats visuals, i es fa sempre tenint en compte les necessitats d’accés a la informació del col·lectiu que més necessitat en té (les persones amb ceguera total), de manera que la resta de persones amb ceguera parcial o algun tipus de deficiència visual també se’n beneficien.

La utilitzarem en els programes emesos per la televisió o el portal web, tant si són en directe com si són gravats (el més habitual), i principalment en pel·lícules, sèries, dibuixos animats, documentals, etc.