6.2.1. Transcripció de noms d’alfabets no llatins
En el cas que es tracte de topònims o antropònims provinents de llengües que no utilitzen l’alfabet llatí (com el rus, el grec, l’àrab o el xinés), cal aplicar els sistemes de transcripció fixats en els Criteris per a la fixació de la toponímia valenciana, ja citat, de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
NOMS RUSSOS | NOMS GRECS |
Bukharin | Akhinós |
Txékhov | Amvrakikós |
Mikhaïl | Méthana |
Maksim | Xanthi |
noms àrabs | noms xinesos |
Maithalun | Xiamen |
Dhinnaba | Tianjin |
Xufat | Hangzhou |
Abu Ghuix | Wuhan |