5.5 Paraules o expressions que cal recuperar
L’aparador que oferixen els mitjans de comunicació moderns, especialment aquells que naixen amb una voluntat pública de manifestar una senya d’identitat, una manera de ser, una manera de vore el món, que moltes vegades es fa a partir de les paraules, és un lloc especial per a recordar un determinat lèxic que per diverses raons va desapareixent de l’ús quotidià, bé perquè és poc conegut, bé perquè ha canviat la forma preferent o per qualsevol altra raó. És per això que oferim una llista de paraules valencianes que no podem oblidar. La Corporació pretén que estes paraules siguen conegudes per una àmplia majoria de gent a través de la programació, sempre que la comunicació siga clara o s’use per a donar a conéixer la riquesa lèxica dels pobles valencians que pot desaparéixer pel poc ús. Algunes d’estes paraules, que en molts contextos quotidians continuen tenint un ús prou viu, sovint queden relegades en l’ús mediàtic. Convindria fer un esforç per revitalitzar-les en els mitjans de comunicació valencians.
adés | abans |
apagó | apagada |
catxirulo | estel |
eixanc | sambori |
error | errada |
fraula | maduixa |
iaio, iaia | avi, àvia |
llagostí | saltamartí |
més o manco | més o menys |
passacarrer | cercavila |
primavera d’hivern | tardor |
renoc | gripau |
sacsar | sacsejar |
tot lo món | tothom |