2.2. Recomanacions generals
A banda dels principis que ha de complir la comunicació clara, hi ha una sèrie de recomanacions lingüístiques per a fomentar la redacció clara en els mitjans de comunicació:
- Construir frases clares, concises, de sintaxi senzilla i ben enllaçades. Açò s’aconseguix amb un estil que combine frases breus amb oracions coordinades i subordinades que reflectisquen les relacions lògiques entre les idees. No s’ha d’abusar dels incisos o parèntesis.
«La Direcció General de Seguretat i Emergències del govern canari ha donat per acabada vora les 7:00 hores d’este diumenge l’emergència per inundacions pluvials decretada per primera vegada este dissabte a Lanzarote, que ha causat 222 incidències a Arrecife i Costa Teguise».
- Ordenar els elements de l’oració, amb l’estructura de subjecte + verb + complement com a base. No obstant, podem alterar-lo quan es vullga emfatitzar, així com usar estructures sintàctiques genuïnes.
«La Guàrdia Civil decomissa 2.000 metres de xarxes il·legals en Peníscola».
- Triar paraules i termes clars i precisos, fugint de paraules rebuscades i poc freqüents. Això no vol dir que els substituïm per paraules amb significat massa general o inconcret, sinó optar per la forma més transparent.
«El corrent en jet o jet stream és un canal d’aire que discorre a més de 10 km d’altitud sobre la superfície terrestre, en les capes altes de la troposfera. Este corrent arriba a unes velocitats d’entre 100 i 250 km/h. Este cinturó de forts vents recorre l’atmosfera d’oest a est a diferents latituds, espentat per la rotació de la Terra, i pega la volta sencera al globus terraqüi».
- Utilitzar els tecnicismes amb cautela, només quan siga imprescindible i amb recursos com una breu definició per a facilitar-ne la comprensió. Estrangerismes, acrònims i sigles poden tindre el mateix efecte, i per això es recomana definir-los o identificar-los al començament del text.
«Alerta alimentària per la presència de listèria en aladrocs en oli i all».
- Limitar l’ús de construccions impersonals i passives, ja que explicitar els subjecte al principi de l’oració i usar formes verbals personals fomenta un estil clar i directe.
«Carlos Alcaraz ha guanyat el torneig de Montecarlo, el seu sext Masters 1000, després de derrotar l’italià Lorenzo Musetti en la final en tres sets (3-6, 6-1 i 6-0). El tenista murcià s’ha refet d’un mal primer set i s’ha acabat imposant amb comoditat a un rival tocat físicament».
- Usar verbs en lloc de substantius, cosa que permet reduir l’ús de pronoms possessius innecessaris.
«La Comunitat Valenciana és l’autonomia que més ha crescut este primer trimestre en el mercat espanyol de vehicles electrificats, amb 2,9 punts, a conseqüència del pla Reinicia Auto+ per a substituir els vehicles afectats per la dana».
- Conjugar els verbs principals i evitar els infinitius llevat que es tracte d’una llista d’accions que depenen d’una frase.
«La Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca obri este dilluns el termini per a sol·licitar les ajudes directes destinades a vivers, cultius hortícoles i herbacis afectats per la dana del 29 d’octubre, amb una dotació de 5.300.000 euros».
A banda d’estes recomanacions, caldria assenyalar algunes recomanacions lingüístiques específiques de la redacció periodística que contribuïxen a la claredat, com els exemples següents:
Evitar les oracions excessivament llargues i subordinades, així com les construccions antinaturals i enrevessades, impròpies del llenguatge dels mitjans de comunicació.
| Els bombers han intervingut | millor que | Els bombers han hagut d’intervindre |
| El van detindre | Van aconseguir procedir a la detenció | |
| Faran l’autòpsia | Es procedirà a practicar l’autòpsia del cadàver | |
| Tancaran | Tancaran les seues portes |
Preferir l’estil verbal al nominal, ja que resulta molt més natural i clar:
| Es van centrar en localitzar-lo i detindre’l | millor que | Es van centrar en la seua localització i detenció |
| Es plantejaven reduir l’emissió de gasos | Es plantejaven la reducció d’emissions de gasos | |
| Dedicada a robar, falsificar i distribuir automòbils | Dedicada al robatori, falsificació i distribució de vehicles |
Cal comprovar sempre les opcions lèxiques més pertinents, i preferir les paraules més pròximes als ciutadans:
| acostar | millor que | apropar |
| buscar | cercar | |
| començar | arrancar | |
| entregar | lliurar | |
| estar | trobar-se | |
| juí | judici | |
| usar | emprar |
A més, cal triar paraules més precises i no abusar de paraules comodí com vehicle enlloc de automòbil, cotxe, turisme o camió.